Ассоциация Движений Анархистов

xderkatex

Гость

Зарегистрирован: 14.10.2009

Сообщений: 50

Переводы с английского

Не знаю куда закинуть, решил потихоньку переводить вот это: http://www.anarchy.no/a_e_p_m.html
Собственно один не справлюсь, да и с написанием нормальных текстов у меня не очень, приветствую любую помощь.

http://translated.by/you/anarchism-on-t … -ru/trans/

anarchist IVANOV

Преподобный

Откуда Ярославль

Зарегистрирован: 30.04.2009

Сообщений: 2,141

Сайт

Re: Переводы с английского

Вообще, надо сказать, что те норвежские анархисты - весьма странные типы. Об этом можно поговорить и подробнее, но пока ограничусь тем, что среди остальных европейцев у них весьма дурная репутация. Вроде бы они даже одобряют службу в натовских армиях и считают, что Норвегия уже стоит на пороге трансформации общества в анархическое.

Как бы то ни было, я считаю, что лучше заняться теми переводами, с которыми более-менее всё ясно, например:

"Этика Трудовой Борьбы: Перспектива Свободного рынка":
http://translated.by/you/the-ethics-of- … rspective/
"Агорическая Классовая Теория":
http://translated.by/you/agorist-class-theory/
"Политическая программа для анархистов":
http://translated.by/you/a-political-pr … narchists/
"Новый Либертарный Манифест":
http://translated.by/you/the-new-libertarian-manifesto/
"Естественное право; или Наука справедливости":
http://translated.by/you/natural-law-or … f-justice/
"Пороки - не преступления: В защиту нравственной свободы":
http://translated.by/you/vices-are-not- … l-liberty/

и т.п.

---