Джон Леннон. Представь себе

DVS · 08.10.2009 14:53

Подстрочный перевод и сама песня Джона Леннона "Представь себе": http://www.realmusic.ru/songs/293771

Представь себе.

Представь себе - нет рая.
Кто справится, - поймет,
И ада нет под нами,
Над нами небосвод,
Не в прошлом, в настоящем люди все живут.

Представь - нет стран на карте,
Совсем не трудно то.
И убивать не надо,
И гибнуть ни за что,
Нет никаких религий -
И мирной станет жизнь

Скажешь ты, я мечтатель,
Но я, к счастью, не один,
Ты к нам присоединишься,
Вскоре будет мир един.

Представь себе - однажды,
Хоть это потрудней, -
Не голод и не жадность,
А братство всех людей,
Представь, что все по братски,
И станет общим мир.

Dezertir · 08.10.2009 17:45

в России был фанатик-большевик Ленин, в англии бунтарь Леннон)

anarchist IVANOV · 08.10.2009 19:20

Леннон прекрасен.

DVS пишет:

Подстрочный перевод и сама песня Джона Леннона "Представь себе": http://www.realmusic.ru/songs/293771

Кстати, не подстрочник, вокальный перевод.

Вот подстрочник:

Представь себе что рая нет,
Оказывается, не так уж это и сложно,
Представь себе что ада тоже нет,
Всё что осталось ? это лишь небо над
нашими головами,
Представь себе что все люди,
Живут лишь сегодняшним днём,
Представь себе что нет больше стран,
Не так это уж сложно,
Не за что умирать и убивать,
И религии тоже больше нет,
Представь себе что все люди,
Живут в мире со всем,

Да, возможно я и мечтатель,
Но я такой не один,
Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,
И тогда весь мир объединится,

Представь себе что всё ? общее,
Вряд ли у тебя это получится,
Не нужно грабить или голодать,
Все люди ? братья,
Представь себе что мир,
Принадлежит всем людям,

Да, возможно я и мечтатель,
Но я такой не один,
Надеюсь когда-нибудь и ты станешь одним из нас,
И тогда весь мир объединится,

http://perevod.pesenki.ru/?bnd=John%20L … ng=Imagine

DVS · 26.03.2010 16:52

Dezertir пишет:

в России был фанатик-большевик Ленин, в англии бунтарь Леннон)

А в чем аналогия? Созвучность имен разве что.

http://www.youtube.com/watch?v=Tg_mM90c0o4

Изменено (26.03.2010 16:52)

Spongebob · 26.03.2010 22:02

a perfect circle, "imagine"
http://www.youtube.com/watch?v=Ktv2C9vnRKU

anarchist IVANOV · 29.03.2010 20:49

Более социальная версия клипа на кавер, сделанный представленной командой: http://www.youtube.com/watch?v=RuY4qp1DsBM

DVS · 09.10.2010 14:54

Сегодня прогрессивный мир отмечает День рождения Джона Леннона. Ему исполнилось бы 70.
По каналу "Культура" сейчас смотрю неплохой фильм Джона и Йоко.

Demetrious · 09.10.2010 19:56

POWER TO THE PEOPLE - RIGHT ON!

Power to the people, power to the people
Power to the people, power to the people, right on

You say we want a revolution
We better get on right away
Well, you get on your feet
And enter the street

Singin', power to the people, power to the people
Power to the people, power to the people, right on

A million workers workin' for nothin'
You better give 'em what they really own
We got to put you down
When we come into town

Singin', power to the people, power to the people
Power to the people, power to the people, right on

I gotta ask you comrades and brothers
How do you treat you own woman back home?
She got to be herself
So she can give herself

Singin', power to the people, power to the people
Power to the people, power to the people, right on
Now, now, now, now

Oh well, power to the people, power to the people
Power to the people, power to the people, right on

Oh yeah, power to the people, power to the people
Power to the people, power to the people, right on

http://www.youtube.com/watch?v=Wos-dDxpJlQ

ghost4Eefol · 03.12.2010 19:00

Скоро восьмое декабря, кстати Может стоит какую-нибудь листовку подготовить?

Demetrious · 08.12.2010 21:27

ghost4Eefol, лучше агитролик, типа этого )))

А по поводу его убийства мне, сорри, статья М.Ларинова вспомнилась (хоть и вопреки общепринятой традиции "о покойниках либо хорошо, либо никак"):

Марк Чепмен не зря застрелил Джона Леннона 8 декабря 1980 года. Леннону было сорок. Незадолго до этого в одном из интервью он публично «раскаялся» в своей былой революционности и дружбе с вожаками ийппи (американских новых левых) Джерри Рубином и Эбби Хоффманом. В том же журнале Esquire, где было размещено интервью, приводились данные о собственности, приобретенной «битлом» - земли, квартиры, машины…Чепмен положил этому конец и одновременно увековечил легенду о Джоне – искреннем бунтаре-музыканте, борце за мир и социальную справедливость. “Give peace a chance”, “Imagine”, и “Power to the people” остались в памяти прогрессивного человечества, а не миллионы долларов и приобретенные на них загородные имения. Спасибо Марку Чепмену. А то бы еще «Битлз» в погоне за длинной прибылью воскресили. И выражал бы благодарность Владимиру Путину, выступая на Красной Площади, не только «мани-мэйкер» Пол Маккартни, но и раскаявшийся бунтарь Джон.
К чему это я? К тому, что в рок-музыке – главное вовремя уйти. Слышали знаменитую максиму: «не верь тем, кому за тридцать»? Помните об этом, глядя на 60-летних, прыгающих на сцене рок-героев из славного прошлого...

http://newleftvrn.narod.ru/deep_purple.html

Марина · 20.12.2010 06:04

Кстати,здесь чем-то на Гарри Поттера похож=))

anarchist IVANOV · 21.12.2010 02:03

Леннону было сорок. Незадолго до этого в одном из интервью он публично «раскаялся» в своей былой революционности и дружбе с вожаками ийппи (американских новых левых) Джерри Рубином и Эбби Хоффманом.

Емнип, Джон Оно Леннон в то время баловался противоречивыми заявлениями. В общем-то, мне не кажется, что он так уж "буржуазно переродился", как хотят нам сказать воронежские лефтисты. Просто устал, как и многие, кто начинал в 60-е. Я вообще не считаю, что человек должен быть активистом "от и до". Есть люди, которые за пять лет могут сделать столько, сколько иные не сделают и за тридцать, а то и за всю жизнь.

Demetrious пишет:

В том же журнале Esquire, где было размещено интервью, приводились данные о собственности, приобретенной «битлом» - земли, квартиры, машины…

Ну да, а до этого у битлов не было ни земли, ни квартир, ни машин... Даже на план, небось, у прохожих стреляли

Demetrious пишет:

Чепмен положил этому конец и одновременно увековечил легенду о Джоне – искреннем бунтаре-музыканте, борце за мир и социальную справедливость.

Мёртвые удобнее для живых, кто ж спорит...

Demetrious пишет:

И выражал бы благодарность Владимиру Путину, выступая на Красной Площади, не только «мани-мэйкер» Пол Маккартни, но и раскаявшийся бунтарь Джон.

Ну вот это-то навряд ли. Совершенно безосновательное заявление.

Demetrious пишет:

Слышали знаменитую максиму: «не верь тем, кому за тридцать»?

Джерри Рубин же. И что же случилось с Джерри потом?

Demetrious · 25.12.2010 02:13

anarchist IVANOV пишет:

Леннону было сорок. Незадолго до этого в одном из интервью он публично «раскаялся» в своей былой революционности и дружбе с вожаками ийппи (американских новых левых) Джерри Рубином и Эбби Хоффманом.
Емнип, Джон Оно Леннон в то время баловался противоречивыми заявлениями.

"Даже одного случайно сказанного слова бывает иногда более чем достаточно, чтобы привести к смерти неопределённого количества людей."

anarchist IVANOV пишет:

Я вообще не считаю, что человек должен быть активистом "от и до". Есть люди, которые за пять лет могут сделать столько, сколько иные не сделают и за тридцать, а то и за всю жизнь.

Почему-то после этой фразы вспомнился небезызвестный экс-КАСовец Исаев...)

anarchist IVANOV пишет:

Demetrious пишет:
В том же журнале Esquire, где было размещено интервью, приводились данные о собственности, приобретенной «битлом» - земли, квартиры, машины…
Ну да, а до этого у битлов не было ни земли, ни квартир, ни машин... Даже на план, небось, у прохожих стреляли

Битлз - 4 человека, а Леннон - один человек, и смешивать их не надо))) Кстати во времена битлов Леннон как раз больше всего денег пускал коту под хвост и на всякие левацкие акции (подозреваю, поэтому левым и обидно)))

anarchist IVANOV пишет:

Demetrious пишет:
И выражал бы благодарность Владимиру Путину, выступая на Красной Площади, не только «мани-мэйкер» Пол Маккартни, но и раскаявшийся бунтарь Джон.
Ну вот это-то навряд ли. Совершенно безосновательное заявление.

Да уж, без выражений благодарности на красную площадь никого за так не пустят

anarchist IVANOV пишет:

Demetrious пишет:
Слышали знаменитую максиму: «не верь тем, кому за тридцать»?
Джерри Рубин же. И что же случилось с Джерри потом?

Ну вот он видимо и решил самостоятельно доказать свою теорему

Demetrious · 13.04.2011 22:05

Сборник писем Джона Леннона под названием "Искренне Ваш, Джон" (Sincerly Yours, John) выйдет в октябре 2012 года, вдова музыканта Йоко Оно впервые за 30 с лишним лет с его смерти разрешила публикацию частной переписки, сообщает во вторник газета Guardian.

"Джон всю жизнь писал письма и открытки - друзьям, родне, незнакомцам, редакциям газет, организациям, юристам и приемщицам в прачечных - и в большинстве своем они были смешными, интересными, пламенными, мудрыми, безумными, лиричными, тревожными, а подчас даже душераздирающими", - цитирует газета заявление британского издательства Little, Brown, получившего права на книгу.

Подготовкой сборника будет заниматься официальный биограф "Битлз" Хантер Дэвис. Письма будут напечатаны в хронологическом порядке, "чтобы создать некое повествование", в большинстве случаев будут воспроизводиться почерк Леннона и его рисунки.

Материал для сборника Дэвис черпает главным образом из архива Оно, однако он считает, что по всему миру сохранилось еще множество писем музыканта, и уже обратился ко всем владельцам таких документов с просьбой связаться с ним или с издательством. Таким образом ему удалось обнаружить более 200 писем.

В последние годы письма за подписью Леннона всплывали главным образом на аукционах: например, в 2003 году послание, в котором музыкант объяснял арт-критику газеты Syracuse Post-Standard, что "общество любит только мертвых художников, но мы с Йоко вряд ли готовы пойти ему навстречу", было продано за 38 тысяч долларов.

Источник: http://www.rg.ru/2011/04/12/lennon-anons.html

Ассоциация Движений Анархистов

Объявление

#1 08.10.2009 14:53

Джон Леннон. Представь себе

#2 08.10.2009 17:45

Re: Джон Леннон. Представь себе

#3 08.10.2009 19:20

Re: Джон Леннон. Представь себе

#4 26.03.2010 16:52

Re: Джон Леннон. Представь себе

#5 26.03.2010 22:02

Re: Джон Леннон. Представь себе

#6 29.03.2010 20:49

Re: Джон Леннон. Представь себе

#7 09.10.2010 14:54

Re: Джон Леннон. Представь себе

#8 09.10.2010 19:56

Re: Джон Леннон. Представь себе

#9 03.12.2010 19:00

Re: Джон Леннон. Представь себе

#10 08.12.2010 21:27

Re: Джон Леннон. Представь себе

#11 20.12.2010 06:04

Re: Джон Леннон. Представь себе

#12 21.12.2010 02:03

Re: Джон Леннон. Представь себе

#13 25.12.2010 02:13

Re: Джон Леннон. Представь себе

#14 13.04.2011 22:05

Re: Джон Леннон. Представь себе

Подвал раздела